„Не считай себя великим человеком по величине твоей тени при заходе солнца.“

„Не суди о своем величии по своей тени при заходе солнца.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Вариант: Не считай себя великим человеком по величине твоей тени при заходе солнца.

„Прошедшее и будущее осеняют одних только великих людей точно так же, как [восход] и [заход] солнца позлащает дни только вершины гор.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист

„Измеряйте высоту вашего ума по величине отбрасываемой им тени.“

Роберт Браунинг (1812–1889) английский поэт и драматург

Прозаические цитаты

„Самая романтическая идея для вечера — наблюдать заход солнца, свернувшись калачиком в его объятиях.“

Рани Мукхерджи (1978) индийская актриса

„Люди которые живут лишь для себя — как тени, растворяются с закатом солнца.“

Иван Пьянов

„Я тенью твоей быть готов.
Лишь бы ты излучала свет!“

Петр Квятковский

„Когда ты стоишь спиною к солнцу, то видишь только свою тень.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Глупость отбрасывает тень даже когда солнце - в зените …“

Принцалександр

„Ни один по-настоящему великий человек никогда не считал себя великим.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик