„Смерть – событье, ведь так обычна жизнь вокруг.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хотела написать о смерти, но жизнь как обычно вмешалась.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Мы всю жизнь ждали исключительного человека, а не превращали обычных людей вокруг нас в исключительных.“

Бальтазар, Ханс Урс фон (1905–1988)

„Вебмастера не должны строить свою жизнь вокруг трафика с Яндекса. Это не должно быть вопросом жизни и смерти сайта.“

Аркадий Волож (1964) Сооснователь и генеральный директор группы компаний «Яндекс»

„По свойствам сон подобен смерти, для наших чувств нет мира, что вокруг, когда мы спим иль в смерти обретаемся.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Когда мы говорим, что страшимся смерти, то думаем прежде всего о боли, её обычной предшественнице.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Слава при жизни – смерть, слава после смерти – жизнь.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Он> всю жизнь играл со смертью, а плата за смерть — смерть.“

Роберт Силверберг (1935)

«Плата за смерть»
Из художественных произведений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет смерти без жизни. Поэтому смерть полностью зависит от жизни.“

Mwanandeke Kindembo (1996)

„Я твердо верю в жизнь после смерти. Но я уже не так уверена насчет жизни до смерти.“

Элис Томас Эллис (1932–2005)

„Что нужно, чтобы наслаждаться жизнью?
— Смотреть вокруг себя.“

Мацумото Джун (1983)