„Зная, что она через дверь спросит: "Это артезианские колодцы?!“

„«Зная, что она через дверь спросит: "Это артезианские колодцы?!» — трудовая книжка — Енотов“

Алёхин, Евгений Игоревич (1985)

Ночные грузчики

„Дипломат всегда знает, что спросить, когда не знает, что ответить.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Не говори ничего дурного о ком-либо, если точно не знаешь этого, а если и знаешь, то спроси себя: почему я это говорю?“

Жорж Санд (1804–1876) французская писательница

„Однажды возлюбленный пришел к дому своей Возлюбленной. Он постучал в дверь. «Кто там?», — спросила Возлюбленная. Человек ответил: «Это я, любящий тебя». — «Уходи, — сказала Возлюбленная, — на самом деле ты не влюблен». Прошли годы, возлюбленный снова пришел в дверям своей Возлюбленной и постучал. «Кто там?», — спросила Возлюбленная. На этот раз человек ответил: «Это ты». — «Теперь, когда ты — это я, — ответила Возлюбленная, — ты можешь войти».“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„В городе Пелле Стратоник подошел к колодцу и спросил, можно ли пить здешнюю воду. «Да мы-то пьем», — отвечали водоносы. «Стало быть, нельзя», — сказал Стратоник, потому что водоносы были бледные и худые.“

Стратоник

„Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Вариант: Мир открывает двери перед тем, кто знает, куда идёт.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дао это вечный колодец:
используется, но никогда не заканчивается
Как вечная пустота,
наполненная бесконечными возможностями,
скрыто, но всегда присутствует
Я не знаю кто его создал,
оно старее даже Бога.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Умная похоть – колодец любви.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Чем большую пещеру выроет в колодце Вашей души скорбь, тем больше радости потом Ваш колодец души сможет вместить в себя.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Не спрошу я, что скрывает сумрак этих глаз:
Всё равно я знаю, знаю: счастье — не для нас.“

Надежда Григорьевна Львова (1891–1913) русская поэтесса

Из сборника «Старая сказка. Стихи 1911—1912»