„Мечтайте! Но не забывайте вещи на краю света. Не оставляйте шарфы на звёздах.“

„Где мы и где звёзды, как нам до них добраться. И только свет - далёкий путь нас разделяет.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„И бросят в арфы, — шали, шарфы“

Андрей Белый (1880–1934) русский писатель, поэт, критик, стиховед, мемуарист

Цитаты в стихах

„Тренируйтесь оставлять вещи, которые вы боитесь потерять.“

Джордж Лукас (1944) американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер

„Насколько прекрасны двери ночи, когда звёзды выходят, чтобы наблюдать, как умирает дневной свет.“

Томас Коул (1801–1848) американский художник-пейзажист

„Изучайте людей, старайтесь пользоваться ими, не вверяясь им без разбора; отыскивайте истинное достоинство, хоть бы оно было на краю света: по большей части оно скромно и прячется где-нибудь в отдалении. Доблесть не лезет из толпы, не жадничает, не суетится и позволяет забывать о себе.“

Екатерина II (1729–1796) российская императрица

„Я люблю эти снежные горы
На краю мировой пустоты.
Я люблю эти синие взоры,
Где, как свет, отражаешься ты.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

1948

„Вы видите вещи, и вы спрашиваете: «Почему?» А я мечтаю о вещах, которых никогда не было, и говорю: «Почему бы и нет?»“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены во многих вещах, которые избегают тех, кто мечтает только ночью.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Мы всегда ждем чего-то лучшего, забывая извлекать на свет то лучшее, что есть в нас самих.“

Джулиана Вильсон