„Таким образом, мужчины будут лежать на спинах, говоря о падении человека, и никогда не будут пытаться встать.“

„Когда моя… наша страна в таком состоянии, я буду всё делать, я буду всё говорить! Когда я знаю, что это поможет, я не буду держать за спиной!“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Мой отец всегда говорил, что нужно быть добрым к людям при взлёте, ведь вы будете в них отчаянно нуждаться при падении.“

Колин Морган (1986) британский актёр

„Я бы предпочёл, чтобы меня воспринимали таким, какой я есть. Таким образом переживания между нами будут искренними.“

Джордж Дюк (1946–2013) американский музыкант, композитор, исполнитель джазовых, популярных и рок-композиций

I would much prefer that they take me as I am, that way the experience is genuine between the both of us.

„Дипломат – это человек, который может послать таким образом, что с предвкушением будете ждать путешествия.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Работайте, не покладая рук. И у вас будут сильные мозолистые руки. А так же больная спина.“

Дэн Кеннеди (1982) американский футболист

„Может быть, другие люди будут пытаться ограничить меня, но я не ограничиваю себя.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

„Я говорю: если на работе женщины будут ходить полуголыми, то у мужчин не получится там работать. Я на них буду смотреть и днем, и ночью, буду думать, как бы их «салам алейкум», и для меня забота, работа будут на десятом плане.“

Рамзан Ахматович Кадыров (1976) российский государственный и политический деятель, глава Чеченской Республики

Источник: [НТВ: Нереальная политика — Рамзан Кадыров. Ведущие программы: Андрей Колесников и Тина Канделаки]

„Даже если весь мир встанет к тебе спиной, у тебя всегда есть ты сам.“

Lady Gaga (1986) Американская певица, автор песен и актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Он был человеком, примите его за все,
Я больше не буду смотреть на таких, как он.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Если они будут надлежащим образом придерживаться прямого пути, то их правители также встанут на прямой путь.

Если люди сами будут проявлять справедливость — то обнаружат проявление этого и со стороны своих власть имущих.

Но если они сами отклонятся и проявят несправедливость, то подобное же и будет исходить от их правителей.“

Имам Ибн аль-Каййим людей (1292–1350)

Источник: См. «Мифтах дар ас-Са'ада» (2/177-178)