„Поскольку в медицине есть применение ядов, мир не может двигаться без разбойников.“

„Люди и мир — друг для друга яд.“

Филип Киндред Дик (1928–1982) американский писатель

«Валис»
Из произведений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поскольку нашими главными конкурентами [в освоении космоса] являются национальные правительства, возможность применения патентов остаётся под вопросом.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

„Мир несовершенен, поскольку мы несовершенны.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„В этом мире вы либо растете, либо умираете, так что двигайтесь и развивайтесь.“

Lou Holtz (1937)

„Алиби и сорок разбойников.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Вариант: Алиби и сорок разбойников.

„Что есть государство без правосудия? Шайка разбойников, да и только.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Мы видим, как с каждым днём приложения научных данных к промышленности увеличивается благосостояние народов… Применение тех же начал в медицине и гигиене непрерывно уменьшает сумму страданий и риск заболевания и увеличивает среднюю продолжительность жизни.“

Марселен Бертло (1827–1907) французский физико-химик, общественный и политический деятель

Наука и человечество

„Музыка может изменить мир, поскольку она способна изменить людей.“

Боно (1960) ирландский музыкант, вокалист группы U2

Music can change the world because it can change people.

„Музыка может изменить мир, поскольку она способна изменить людей.“

Боно (Пол Дэвид Хьюсон) (1960)

„Мир может сделать из человека параноика,поскольку его царство хаотично.“

Татьяна Егоровна Соловова