„Жизнь не сложна. Мы сложны. Жизнь проста, и простая вещь - правильная вещь.“

„Физик стремится сделать сложные вещи простыми, а поэт – простые вещи – сложными“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„В жизни нет ничего сложного. Это мы сложны. Жизнь – простая штука, и в ней что проще, тем правильнее.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Стиль — это простой способ говорить сложные вещи.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Всё гениальное просто, и всё простое гениально. Маленькому человечку нравится скрывать свою ничтожность за сложными вещами.“

Йозеф Геббельс (1897–1945) государственный и политический деятель нацистской Германии, рейхсминистр народного просвещения и пропаганды…

„Стремление усложнять вещи — это ваш враг. Создать что-то сложное может каждый. Но трудно сделать что-то простое.“

Ричард Брэнсон (1950) британский предприниматель

„Мне гораздо проще разобраться в вещах больших и сложных, чем в чем-то незначительном и простом. Кажется, это и делает меня настоящей француженкой.“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Общение,...самая сложная вещь в мире.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

„Простые вещи жизни бывают чрезвычайными. Позвольте им проявить себя.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Манускрипт, найденный в Акко»

„… страх вас лишает не просто какой-то вещи, он лишает вас части жизни.“

Хью Джекман (1968) австралийский актёр театра и кино, продюсер

„При земных температурах материя обладает сложными свойствами, которые, вероятно, окажутся наиболее сложными для раскрытия; но разумно надеяться, что в недалёком будущем мы сможем понять такую простую вещь как звезда.“

Артур Стэнли Эддингтон (1882–1944)

At terrestrial temperatures matter has complex properties which are likely to prove most difficult to unravel; but it is reasonable to hope that in the not too distant future we shall be competent to understand so simple a thing as a star.

парафраз окончания: Ничего нет более простого, чем звезда.

Source: Шкловский И. С. Звёзды: их рождение, жизнь и смерть. — М.: Наука, 1975.

«Внутреннее строение звёзд» (The Internal Constitution of Stars), 1926