„Не тратьте свое время на то, что не приносит вам пользы.“

„Не тратьте свое время на объяснения: люди слышат только то, что хотят услышать.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мальчик тратит свое время на поиски девушки, чтобы с ней переспать. Настоящий мужчина тратит свое время на поиски единственной, ради которой будет просыпаться.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Любой, кто любит, ожидая, что его возлюбят, тратит свое время.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Кто бы тратил свое время на вранье, если бы не платили за вранье деньги.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Тратить время всё равно надо, но лучше с пользой для своего совершенствования.
Фадин А. П.“

АлександрПетровичФадин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне нравится это место, и я могу охотно тратить на него свое время.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Если вы не цените свое время, не станут этого делать и другие. Перестаньте тратить попусту свое время и способности. Начните ценить их и брать за них деньги.“

Ким Гарст

„Время не лечит, но новые события частично перекрывают предшествовавшие.
Не время меняет, а мы опережаем свое время или тратим время не на то и не в то время.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Выбор есть всегда, вопрос лишь в том, в пользу чего и отчего отказаться и на что именно перестать тратить время.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Не тратьте время на пустых.
Не тратьте на продажных.
Не тратьте время на скупых.
Остерегайтесь бесшабашных!“

Петр Квятковский