Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Создание громадной империи с единственной целью обеспечить себе рынок сбыта может с первого взгляда показаться проектом, который могла бы создать "нация лавочников". Но на самом деле, такой проект никуда бы не сгодился для нации лавочников, но был востребован той нацией, которая бы управлялась теми лавочниками.“

Добавить примечание

To found a great empire for the sole purpose of raising up a people of customers, may at first appear a project fit only for a nation of shopkeepers. It is however, a project altogether unfit for a nation of shopkeepers; but extremely fit for a nation whose government is influenced by shopkeepers.

Источник: (1776), Book IV, Chapter VII, Part Third, p. 667.

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История
Адам Смит фото
Адам Смит 28
шотландский экономист, философ-этик 1723–1790

Похожие цитаты

Максимилиан Робеспьер фото
Захар Прилепин фото
Томас Карлейль фото
Иосиф Виссарионович Сталин фото

„Следует отметить, что господин Черчилль и его друзья поразительно напоминают в этом отношении Гитлера и его друзей. Гитлер начал дело развязывания войны с того, что провозгласил расовую теорию, объявив, что только люди, говорящие на немецком языке, представляют полноценную нацию. Господин Черчилль начинает дело развязывания войны тоже с расовой теории, утверждая, что только нации, говорящие на английском языке, являются полноценными нациями, призванными вершить судьбы всего мира. Немецкая расовая теория привела Гитлера и его друзей к тому выводу, что немцы как единственно полноценная нация должны господствовать над другими нациями. Английская расовая теория приводит господина Черчилля и его друзей к тому выводу, что нации, говорящие на английском языке, как единственно полноценные должны господствовать над остальными нациями мира.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

Интервью И. В. Сталина газете «Правда» о речи Черчилля в Фултоне (14 марта 1946 года)

Павел I фото

„Дивились нации предшественнице Павла:
Она в делах гигант, а он пред нею карла.“

Павел I (1754–1801) Император Всероссийский

Эпиграммы

Уоррен Баффетт фото

„Делайте дела с теми людьми, которые вам нравятся и которые разделяют ваши цели.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов
Фёдор Сергеевич Бондарчук фото

„Я верю не в проекты, а в художников, которые их делают!“

Фёдор Сергеевич Бондарчук (1967) советский и российский актёр, режиссёр, кино- и теле- продюсер, клипмейкер, телеведущий, телеакадемик

Вариант: Я верю не в проекты, а в художников, которые их делают!

Михаил Владимирович Леонтьев фото

Связанные темы