Джордж Бернард Шоу
(1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Факел, который он (Томас Пейн) передал из рук в руки, не будет погашен.“
Добавить примечание
The torch which he handed on will not be extinguished.
The Philosophy of Paine (1925)
Контексте: He has been called an atheist, but atheist he was not. Paine believed in a supreme intelligence, as representing the idea which other men often express by the name of deity.
His Bible was the open face of nature, the broad skies, the green hills. He disbelieved the ancient myths and miracles taught by established creeds. But the attacks on those creeds — or on persons devoted to them — have served to darken his memory, casting a shadow across the closing years of his life.
When Theodore Roosevelt termed Tom Paine a "dirty little atheist" he surely spoke from lack of understanding. It was a stricture, an inaccurate charge of the sort that has dimmed the greatness of this eminent American. But the true measure of his stature will yet be appreciated. The torch which he handed on will not be extinguished.
Последнее обновление 29 июня 2022 г.
История
Томас Эдисон 68
американский изобретатель и предприниматель 1847–1931Похожие цитаты
Дитрих Бонхёффер
(1906–1945) немецкий лютеранский пастор, теолог, участник антинацистского заговора
«Письма другу», июль 1944
Николай Степанович Гумилёв
(1886–1921) русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик, путешественник, о…
в стихах
Чарльз Калеб Колтон
(1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства
Виктор Степанович Черномырдин
(1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах
