
„Человек все еще молод, пока может учиться, приобретать новые привычки и сносить возражения.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
It's a mistake not to give people a chance to learn to depend on themselves while they are young.
The Quotable Walt Disney (2001)
„Человек все еще молод, пока может учиться, приобретать новые привычки и сносить возражения.“
vogue.ru
Интервью
Источник: «Люди считают, что я купила адвокатскую степень» — Канье Уэст взял интервью у Ким Кардашьян https://www.vogue.ru/peopleparties/news/lyudi_schitayut_chto_ya_kupila_advokatskuyu_stepen_kane_uest_vzyal_intervyu_u_kim_kardashyan
„Человек делает глупости, пока молод, и молод, пока делает глупости.“
„Пока вы живёте, учитесь жить.“
Until you live, learn how to live. Ср. с русской поговоркой Век живи — век учись.
«Важные дела в начале»
Вариант: Пока вы живёте, учитесь жить.