„Безоговорочный чемпион в тяжёлом весе.“

„Безоговорочный чемпион в тяжелом весе, ну а если он такой безоговорочный, то нахуя тогда драться?“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

Привычные фразочки

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что может быть лучше, чем идти по любой улице в любом городе и знать, что ты чемпион мира в супертяжелом весе?“

Рокки Марчиано (1923–1969) американский боксёр

„В моей карьере были падения и взлёты,
Тяжёлые сгонки веса и упадок сил.
Блеснул и я, словно вспышка ракеты,
Но Бокс до сей поры меня не отпустил!“

Петр Квятковский

„Я не родился чемпионом, я стал чемпионом.“

Денис Черышев (1990) российский футболист

„Он слишком уродлив, чтобы быть чемпионом. Чемпион должен быть красивым, как я!“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

Перед боем с Сонни Листоном

„Каждый где-то в чём-то чемпион.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

«Чемпион»
Из песен
Вариант: Каждый где-то в чём-то чемпион. («Чемпион»)

„Чемпион — это характер.“

Дерек Редмонд (1965)

„Чемпионами становятся не в тренажерных залах. Чемпиона рождает то, что у человека внутри — желания, мечты, цели.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Даже самые Великие чемпионы не всегда могут стать Великими тренерами, потому что чемпионами становятся, а тренерами рождаются!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013

„Ценят золото по весу“

Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835–1889) российский поэт и переводчик