Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Меньше ненависти и жадности - это то, что нам нужно, И больше служения, правда; Больше людей полюбят Флаг выше И держи его в поле зрения. Меньше хвастайся и хвастайся О флаге, Больше веры в то, что это значит; Больше головы, Больше самоуважения, Меньше разговоров о военных машинах.“

—  Edgar Guest

Добавить примечание

Less hate and greed Is what we need And more of service true; More men to love The flag above And keep it first in view.Less boast and brag About the flag, More faith in what it means; More heads erect, More self-respect, Less talk of war machines.

Источник: A Heap o' Livin' (1916), Our Duty to Our Flag, stanzas 1-2, p. 59.

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История
Темы
человек , мужчины , зрение , разговор , вера , ненависть , пола , флаг , правда , голова , поле , машина , военный , служение , жадность
Edgar Guest фото
Edgar Guest 1
1881–1959

Похожие цитаты

Джордж Уокер Буш фото

„Если меньше людей голосуют, значит, меньше людей приходят чтобы проголосовать.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Некоторым женщинам голова нужна для того, чтобы хвастаться прической.“

Геннадий МОСКВИН
Вацлав Гавел фото

„Трагедия современного человека не в том, что он знает все меньше и меньше о смысле своей жизни, а в том, что все меньше и меньше его это беспокоит.“

Вацлав Гавел (1936–2011) чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехосл…
Чарльз Буковски фото

„Впервые поцеловаться, впервые потрахаться — в этом есть что-то драматическое. Поначалу люди интересны. Со временем, медленно, но верно открывается вся ущербность, всё сумасшествие. Я значу для них всё меньше и меньше, они значат всё меньше и меньше для меня.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель
Юлиус Фучик фото

„Человек не становится меньше от того, что ему отрубят голову.“

Юлиус Фучик (1903–1943) чехословацкий журналист, литературный и театральный критик, публицист, активист чехословацкой компартии

перевод: Т. М. Аксель, до 1983
письмо родным, 31 августа 1943 (последнее)

„Чем меньше люди знают, тем меньше сомневаются.“

Симон де Биньикур
Жорж Санд фото

„Вера как любовь. Ее находишь тогда, когда меньше всего ждешь.“

Жорж Санд (1804–1876) французская писательница

„Чем больше и дороже крест, тем меньше и беднее вера!“

Петр Квятковский
Эльдар Рязанов фото

„Что меня трогало в пятидесятые, шестидесятые, семидесятые и восьмидесятые — это же трогало и огромное количество людей, большинство. Сегодня таких, как я, все меньше и меньше. Феллини в восьмидесятых говорил: «Мой зритель уже умер». Это ужасная правда.“

Эльдар Рязанов (1927–2015) советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, педагог, телеведущий, писатель, поэт, драматург, про…
Томас Дьюар фото

„Чем меньше человеку нужно сказать, тем больше слов ему для этого требуется.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист

Связанные темы