„На самом деле, я презираю королевскую власть. Я всегда это делал. Это сказочная чушь. Сама идея её существования в эти дни, когда люди умирают ежедневно, потому что у них недостаточно денег, чтобы пользоваться обогревателем в собственном доме, для меня аморальна. Насколько я понимаю, деньги, потраченные на королевскую власть, сгорели. Я никогда не встречал никого, кто её бы поддерживал, и, поверьте мне, я искал. Ладно, в Хартлпуле есть один старый и глухой пенсионер, у которого к сиденью унитаза прикреплены фотографии принца Эдварда, но я знаю множество людей, которым не терпится избавиться от неё. В любом случае, это ложная преданность. Я думаю, что это фашизм и очень-очень жестоко. Мне кажется, что в человеке, который может носить платье за 6 000 фунтов стерлингов, есть что-то совершенно безобразное, когда в то же время есть люди, которые не могут позволить себе поесть. Когда она надевает это платье за 6 000 фунтов стерлингов, заявление, которое она делает народу, звучит так: «Я фантастически одаренная королевская особа, а вы - ноющие крестьяне».“

Добавить примечание

Actually I despise royalty. I always have done. It's fairy story nonsense. The very idea of their existence in these days when people are dying daily because they don't have enough money to operate one's radiator in the house, to me is immoral. As far as I can see, money spent on royalty is money burnt. I've never met anyone who supports royalty, and believe me I've searched. Okay, so there's some deaf and elderly pensioner in Hartlepool who has pictures of Prince Edward pinned on the toilet seat, but I know streams of people who can't wait to get rid of them. It's a false devotion anyway. I think it's fascist and very, very cruel. To me there's something dramatically ugly about a person who can wear a dress for £6,000 when at the same time there are people who can't afford to eat. When she puts on that dress for £6,000 the statement she is making to the nation is: "I am the fantastically gifted royalty, and you are the snivelling peasants."

The very idea that people would be interested in the facts about this dress is massively insulting to the human race.
from "This Charming Man", interview by Simon Garfield, Timeout March 1985
In interviews etc., About politics and society

Последнее обновление 11 января 2025 г. История

Похожие цитаты

Борис Ефимович Немцов фото
Эрнст Неизвестный фото

„У великого искусства есть власть вдохновлять людей среди бессмыслия ежедневного существования.“

Эрнст Неизвестный (1925–2016) советский скульптор

искусство
Источник: КЕНТАВР: ЭРНСТ НЕИЗВЕСТНЫЙ об искусстве, литературе и философии.

Сэмюэл Джонсон фото
Джон Кассаветис фото
Игорь Фёдорович Стравинский фото
Вячеслав Вячеславович Мальцев фото
Владимир Николаевич Войнович фото

„Многие говорят, что Путин — это второй Сталин, а я говорю, что Путин — это новый Ленин. Потому что оба они, Ленин и Путин, это — тактики. В плане — как захватить власть и как её удержать. А что с этой властью делать — не знают.“

Владимир Николаевич Войнович (1932–2018) русский писатель, поэт и драматург

парафраз вместе с репликой А. Мельмана
Интервью
Источник: Владимир Войнович: «В России я — “персона полу-грата”» https://www.golos-ameriki.ru/a/4020767.html // Голос Америки, 08 Сентябрь, 2017

Аун Сан Су Чжи фото

Связанные темы