„Единственное, чего не выдерживает дружба, — испытания деньгами.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Типичным выражением в появлении Дружбы было бы что-то вроде: «Что? Ты тоже? Я думал, что я был единственным».“
Добавить примечание
The typical expression of opening Friendship would be something like, "What? You too? I thought I was the only one."
The Four Loves (1960)
Контексте: Friendship arises out of mere companionship when two or more of the companions discover that they have in common some insight or interest or even taste which the others do not share and which, till that moment, each believed to be his own unique treasure (or burden). The typical expression of opening Friendship would be something like, "What? You too? I thought I was the only one."
Клайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963Похожие цитаты

„Я думаю, что мир из любви и дружбы. Это то, что мы постоянно ищем.“

„Как безобразие есть выражение ненависти, так и красота — выражение любви.“