Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Человечество настолько пало, что нельзя доверять никому с неограниченной властью над своими собратьями.“
Добавить примечание
Mankind is so fallen that no man can be trusted with unchecked power over his fellows.
Equality (1943)
Контексте: I don't deserve a share in governing a hen-roost, much less a nation. Nor do most people — all the people who believe advertisements, and think in catchwords and spread rumors. The real reason for democracy is just the reverse. Mankind is so fallen that no man can be trusted with unchecked power over his fellows. Aristotle said that some people were only fit to be slaves. I do not contradict him. But I reject slavery because I see no men fit to be masters.
Клайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963Похожие цитаты
(из статьи «2000 год»).
О месте и роли науки
„Вась, я ему давеча русским языком говорю — у меня насморк! А он — пасть, пасть…“
Крылатые фразы его персонажей, Косой из «Джентльменов удачи»
