Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я не прошу никого принимать христианство, если его лучшие рассуждения говорят ему, что вес доказательств против этого.“

Добавить примечание

I am not asking anyone to accept Christianity if his best reasoning tells him that the weight of the evidence is against it.

Book III, Chapter 11, "Faith"
Mere Christianity (1952)

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История
Клайв Стейплз Льюис фото
Клайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963

Похожие цитаты

Галилео Галилей фото

„Мне кажется, что логика учит нас познавать, правильно ли сделаны выводы из готовых уже рассуждений и доказательств; но чтобы она могла научить нас находить и строить такие рассуждения и доказательства — этому я не верю.“

Галилео Галилей (1564–1642) итальянский физик, механик, астроном, философ и математик XVII в.

«Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых наук» (1638)

Антуан де Сент-Экзюпери фото
Марина Ивановна Цветаева фото
Франц Верфель фото
Адольф Гитлер фото

„Мы не потерпим никого в наших рядах, кто нападает на идеи христианства… фактически, наше движение – христианское…“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

речь в Пассау 27 октября 1928 года
О религии
Источник: Steigmann-Gall Richard, "The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945". Cambridge University Press, 2003

Томас Карлейль фото

„Нет лучшего доказательства ничтожности человека, чем его презрение великих людей.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

Вариант: Нет более печального доказательства ничтожности человека, чем неверие в великих людей.

Марлен Дитрих фото
Мишель де Монтень фото
Игнатий (Брянчанинов) фото
Мишель де Монтень фото

Связанные темы