«Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых наук» (1638)
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я не прошу никого принимать христианство, если его лучшие рассуждения говорят ему, что вес доказательств против этого.“
Добавить примечание
I am not asking anyone to accept Christianity if his best reasoning tells him that the weight of the evidence is against it.
Book III, Chapter 11, "Faith"
Mere Christianity (1952)
Клайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963Похожие цитаты
„Четкость моих чувств заставляет людей принимать их за рассуждения.“
речь в Пассау 27 октября 1928 года
О религии
Источник: Steigmann-Gall Richard, "The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945". Cambridge University Press, 2003
„Нет лучшего доказательства ничтожности человека, чем его презрение великих людей.“
Вариант: Нет более печального доказательства ничтожности человека, чем неверие в великих людей.
„Нежность — лучшее доказательство любви, чем самые страстные клятвы.“
„Признаваться в незнании — одно из лучших и вернейших доказательств наличия разума.“
„Самым лучшим доказательством мудрости является непрерывное хорошее расположение духа.“