
„Честно сказать, в приготовлении еды и всего такого понимаю еще меньше, чем Георг в игре на басу.“
из приказа старосте деревни Кончанск перед убытием в Италию, март 1799
Итальянский и швейцарский походы 1799 года
Источник: [Глинка С.Н., Жизнь Суворова, им самим описанная, или собрание писем и сочинений его, изданных с примечаниями Сергеем Глинкою, http://www.adjudant.ru/suvorov/glinka09.htm, М., типография Селивановского, 1819]
„Честно сказать, в приготовлении еды и всего такого понимаю еще меньше, чем Георг в игре на басу.“
„Вся музыка — народная. Я никогда не слышал, чтобы лошадь пела песню.“
All music is folk music. I ain't never heard a horse sing a song.
Вариант: Вся музыка — народная. Я никогда не слышал, чтобы лошадь пела песню.
Источник: «Не в километрах расстояние измеряется. 50 км нужно ехать два часа» (sovsport.ru) http://m.sovsport.ru/gazeta/article-item/745783
„Я вчера была в гостях у N. И пела для них два часа… — Так им и надо! Я их тоже терпеть не могу!“
NME
If you extracted the bass drum and the guitar and the microphone and put me in a lonesome room at certain moments in the set I'd look like an embarrassing screaming maniac.
„Люди в форме часов 7 звонили в дверь — взяли 500 рублей и больше не заходили ко мне“
Соседи
CENTR
1998 год