„Он знал, что машинам чуждо понятие нравственности; они сами по себе ни плохи, ни хороши. Они никакие. Но от того, как и для чего вы будете создавать их, зависит преобладание добра или зла в людях. Например, автомобиль, эта жестокая сила, не способная мыслить куча металла, вдруг стал самым страшным в истории человечества растлителем душ. Он превращает мальчика-мужчину в фанатика, обуреваемого жаждой власти, безотчетной страстью к разрушению, и только к разрушению. Разве те, кто создавал автомобиль, хотели этого? Но так получилось.“
«Электрическое тело пою!»
He knew that most machines are amoral, neither bad nor good. But by the way you built and shaped them you in turn shaped men, women, and children to be bad or good. A car, for instance, dead brute, unthinking, an unprogrammed bulk, is the greatest destroyer of souls in history. It makes boy-men greedy for power, destruction, and more destruction. It was never intended to do that. But that's how it turned out.
Источник: [Электрическое тело пою! (В переводе Т. Шинкарь), О скитаньях вечных и о Земле, Брэдбери Р., М., 1987, Правда, 2500000, 523]
Темы
знать , зло , человек , зла , мужчины , страсть , куча , эта , мужчина , понятие , история , автомобиль , машина , душ , душа , история , преобладание , фанатик , добро , нравственность , власть , жажда , разрушение , человечество , сила , мальчик , металла , мужчины
Рэй Брэдбери 97
американский писатель 1920–2012Похожие цитаты
„Человеку развитому смерть страшна не болью, а разрушением плана.“
Период Культурной революции
„Надо стараться находиться в атмосфере добра. И самому создавать ее.“
записала Светлана Зиновьева, корреспондент газеты "Родник" (Раменское), 07.03.2007 г.
Об основных жизненных ценностях
„Я смерть ненавижу. Я вижу это как разрушение, как конец страшный.“
Радиостанция «Эхо Москвы». Программа «Разбор полета». Эфир 03 февраля 2014 года.
„Человек строит машины, действующие как люди, и создаёт людей, действующих как машины.“
Источник: Эдвард Араб-оглы. «Конец Вечности» — роман-предостережение // Библиотека современной фантастики. Том 9. Айзек Азимов. — М.: Молодая гвардия, 1966. — С. 245-254.