„Я пою на чужом языке.
Нет, эта песня не о любви.“

„Когда я пою, песня проникает в душу каждого из слушателей – думаю, это происходит потому, что песня и в моей душе тоже. Это происходит само собой, я ничего не могу с этим поделать. Если пою печальную песню об утраченной любви, то у меня болит душа. Я сам ощущаю эту утрату.“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн

Интервью для Playboy, февраль 1963

„Когда я пою ту или иную песню, она становится моей, и не важно, кто ее написал. Я вкладываю в нее слишком много...“

Джо Дассен (1938–1980)

Цитаты из интервью
Источник: Джо Дассен: «Привет, это опять я» https://ps.1sept.ru/article.php?ID=200308506

„Когда я пою ту или иную песню, она становится моей, и не важно, кто ее написал. Я вкладываю в нее слишком много...“

Джо Дассен (1938–1980)

конец 1960-х
Цитаты из интервью и бесед
Источник: Джо Дассен: «Привет, это опять я» https://ps.1sept.ru/article.php?ID=200308506

„Это не треки с голосом, не стихи с музыкой — это именно песни. Чтобы не возникало вопросов, как с «Cool Cool Death»: «А что это?» — Что-что? Песни грустные пою.“

Роман Литвинов (Mujuice) (1983)

„Я болгарка, хорошо знаю молдавский, румынский, украинский и русский языки, и пою на этих языках песни. Первое место в моей душе занимает творчество Ярослава Евдокимова. На его концерт меня сводил внук. Мне скоро исполнится 80 лет, и я счастлива, что сбылась моя мечта, и я встретилась с этим чудесным певцом.“

Ярослав Александрович Евдокимов (1946) советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон)

Поклонники об артисте

„Хорошо петь — очень трудно. Изведёшься, пока постигнешь душу песни, пока разгадаешь её загадку. Песню я не пою, я её играю. Это целая пьеса с несколькими ролями.“

Лидия Андреевна Русланова (1900–1973) российская и советская певица

„Раньше мне говорили, что я буду скучать по школе. Но сейчас это не так. В школе было мое худшее время жизни, а сейчас я пою песни и делаю то, от чего я получаю кайф.“

Деми Ловато (1992) американская актриса и певица

„Старые песни переиздают пираты. А новые я пою с нежеланием. В апреле планирую выпустить новый сборник. Возможно, переиздам и старые хиты.“

Ярослав Александрович Евдокимов (1946) советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон)

Источник: Ярослав Евдокимов: «Уважающим себя певцам — не место на телевидении!» http://www.smolnews.ru/news/299 Смоленск. Лента новостей, 02.03.2006 г.

„Просто мне кажется, что если мне так нравится эта песня, то эта песня про меня. Это моя песня. Про мою жизнь. Хотя её исполнил человек, который не знает меня и вообще никогда не узнает, что я живу. Но эта песня про меня.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

„Он переводил со всех чужих ему языков.“

Иоанна Вилиньская