
„Есть известные вещи, и есть неизвестные вещи, и между ними двери восприятия.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
In the universe, there are things that are known, and things that are unknown, and in between, there are doors.
„Есть известные вещи, и есть неизвестные вещи, и между ними двери восприятия.“
„Существует известное и существует неизвестное, а между ними двери.“
„Есть вещи, о которых мы имеем представление, и не имеем; а между ними — Двери.“
There are things are known and unknown; and between them are the Doors.
„Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен.“
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.