„Мужчины учатся любить женщин, которые их привлекают. Женщины учатся привлекать мужчину, в которого влюбляются.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моррисси: У меня вообще нет отношений. Об этом не может быть и речи.
Ник Кент: Почему?
Моррисси: Отчасти потому, что меня всегда привлекали мужчины и женщины, которых никогда не привлекал я. И я всегда был равнодушен к женщинам и мужчинам, которые были неравнодушны ко мне. Вот в чем проблема. Я так и не встретил подходящего человека.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Если бы женщины были так же просты, как мужчины, они бы, вероятно, не так привлекали последних“

Семён Колосов книга Дым наших грёз

„Если женщину в мужчине привлекает только мужское начало — это конец!“

Геннадий МОСКВИН

„Мужчина любит обыкновенно женщин, которых уважает; женщина обыкновенно уважает только мужчин, которых любит. Потому мужчина часто любит женщин, которых не стоит любить, а женщина часто уважает мужчин, которых не стоит уважать.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Глупых привлекает все яркое — поэтому так ярко наряжаются женщины, когда хотят привлечь мужчин.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Женщина должна выбирать: с мужчиной, которого любят другие женщины, она никогда не будет спокойна; с мужчиной, которого не любят другие женщины, она никогда не будет счастлива.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Есть женщины, в которых никто не влюбляется, но которых все любят. Есть женщины, в которых все влюбляются, но которых никто не любит. Счастлива только та женщина, которую все любят, но в которую влюблён лишь один.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Беседуя с начальником, мужчина учится втягивать голову в плечи, беседуя с женщиной — учится подбирать живот.“

Элси Аттенхофер (1909–1999)

„Я считаю, что мужчина, который говорит «я люблю женщин», он рассказывает нам о себе. А мужчина, который говорит «я люблю женщину», рассказывает нам о ней.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Люби женщин, если ты мужчина, и мужчин, если ты женщина.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

Совет человеку, который хочет остаться жить