
„Штыки хороши всем, кроме одного — на них нельзя сидеть.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Everything has been figured out, except how to live.
„Штыки хороши всем, кроме одного — на них нельзя сидеть.“
„Всё можно пережить, кроме смерти; всё можно перенести, кроме хорошей репутации.“
Разные
Вариант: Всё можно пережить, кроме смерти; всё можно перенести, кроме хорошей репутации.
„Женщины все прощают, кроме одного — неприятного обращения с собою.“
„Журналисты знают не всё. Они лишь пытаются узнать то, что им позволяют узнать.“
„Всё можно пережить, кроме смерти.“
"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt