„Привычка Детектива молчать и исчезать прибавляет ему новых врагов и избавляет от старых друзей.“

„Молчать, когда рассказывают другие, появляться и исчезать в нужный момент – вот что такое настоящий Детектив.“

Александр Криони

„Старые друзья уходят, новые появляются. Как и дни. Старые проходят, новые прибывают. Важно сделать их значимыми: значимый друг — значимый день.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Если заводишь новых друзей, не забывай о старых.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения

„Когда ты стараешься сделать что-то новое и сломать старое – наживаешь врагов. Я горд, что у меня их так много.“

Кит Руперт Мёрдок (1931)

„Чем быстрее вы заводите новых друзей, тем быстрее оказываются у вас старые друзья.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр

„Почему все люди в Новый год желают друг другу «нового счастья».
А разве счастье бывает старым?“

Петр Квятковский

„Мы ищем новых друзей, когда старые нас слишком хорошо узнают.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Гений — это новые мысли со старыми друзьями.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Не заводи знакомства с теми, кто новых друзей предпочитает старым. Знай: как изменили нам, старым, испытанным товарищам, так изменят и новым.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С новыми друзьями время порой пролетает веселее, чем со старыми.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель