
„Все всегда заканчивается хорошо. Если все закончилось плохо, значит это еще не конец.“
Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.
Also found with the alternative spelling: Everything is okay in the end. If it's not okay, it's not the end
Found anonymously on Usenet in 2000 https://groups.google.com/forum/message/raw?msg=alt.support.divorce/gKiyfcAYreo/jjuc6KTu_NAJ. First known attribution to Lennon is from 2011 https://groups.google.com/forum/message/raw?msg=stow-ma-apple-barn/45MNk9KiGsY/vaq6pr8hgI0J.
Disputed
Вариант: Everything is OK in the end. If it's not OK, it's not the end.
„Все всегда заканчивается хорошо. Если все закончилось плохо, значит это еще не конец.“
„Все будет хорошо в конце концов. Если сейчас не все хорошо, значит, это еще не конец.“
„Если мы всё начинаем сначала, значит, конец уже близок.“
„В фильме должно быть начало, середина и конец, но не обязательно в этом порядке. Как и в жизни.“
Источник: Исправленному — не верить Роман Полански увлекся в «Призраке» политическими параллелями и потерял триллер Русский Newsweek, http://archive.is/20120912/http://www.runewsweek.ru/culture/35406/, 2012-09-12 http://www.runewsweek.ru/culture/35406/,