„Ты помни, время наполняет вечность,
И глупости становятся легендой.
Грехи сегодня – завтра только ревность.
Не торопись, не делай речи догмой.“

„Любая тайна через время – вечность.
Легенды - часть неправды между строк.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Я помню Иисуса речи: как нынче ты цветешь, а завтра брошен в печи.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Если сегодня у тебя все в жизни хорошо, помни о том, что, несмотря на это, завтра все внезапно может обернуться плохо.“

Али Апшерони (1962)

„Каждая догма имеет день, а идеалы вечность.“

Израэль Зангвилл (1864–1926)

„Отложи на завтра то, чего ты не обязана делать сегодня.“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Чем больше я делаю глупостей, тем популярнее я становлюсь.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„… Мы все время смотрим в завтра… еще не сделав то, что можем сегодня.“

Джордж Грегори Плитт (младший) (1977–2015)

„Легенды – это строительный материал вечности, и пока мы их помним и передаем своим потомкам, мы, как боги, владеем секретом бытия и можем на равных спорить со смертью.“

Виктория Илларионовна Угрюмова (1977) украинская писательница, сценарист, колумнист и публицист

„Когда прошлое становится легендой, настоящее становится чепухой.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат