„Такт - это способность сказать кому-то идти в ад так, чтобы он с нетерпением ждал поездки.“
Добавить примечание
Tact is the ability to tell someone to go to hell in such a way that they look forward to the trip.
This appears to be a variation of a quote often attributed to Caskie Stinnett in 1960, "A diplomat...is a person who can tell you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip" https://books.google.co.uk/books?id=kcycAQAAQBAJ&pg=PA90&dq=%22A+diplomat+is+a+person+who+can+tell+you+to+go+to+hell+in+such+a+way+that+you+actually+look+forward+to+the+trip.%22 but which appears to have been in common use in the 1950s and is first recorded in the Seattle Daily Times in 1953 as "Diplomat—one who can tell you to go to hades and make you look forward to the trip". http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/a_diplomat_is_a_person_who_can_tell_you_to_go_to_hell_so_that_you_look_forw/
Misattributed
Вариант: Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions
Уинстон Черчилль 268
британский государственный и политический деятель, военный,… 1874–1965Похожие цитаты
„Это как дать стакан ледяной воды кому-нибудь в аду!“
„Ночь — это время ожидания, возможность сказать кому-то: «Вернись!» — но сказать, это было некому.“
„Для меня сказать кому-то " Я люблю тебя" - это слишком серьезно.“