
„Хорошо, если твоя совесть и твоя философия мирно уживаются друг с другом.“
10 февр. 1838 г. (Т40, с.643)
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Was sagt dein Gewissen? — 'Du sollst der werden, der du bist.'
The Gay Science (1882)
„Хорошо, если твоя совесть и твоя философия мирно уживаются друг с другом.“
10 февр. 1838 г. (Т40, с.643)
Источник: https://www.forbes.ru/sobytiya/lyudi/231480-filantrop-goda-alisher-usmanov
„Когда говорит совесть, пушки должны молчать.“
„Говорят, что лечится даже цирроз печени. Чего не скажешь о циррозе совести.“