Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Власть не развращает. Развращает страх... Пожалуй, страх потери этой самой власти.“

Добавить примечание

Power does not corrupt. Fear corrupts… perhaps the fear of a loss of power.

The Short Reign of Pippin IV (1957), p. 102

Последнее обновление 24 мая 2025 г. История
Джон Стейнбек фото
Джон Стейнбек 60
американский писатель 1902–1968

Похожие цитаты

Джордж Бернард Шоу фото

„Власть не развращает людей; но дураки, забравшиеся на вершины власти, развращают власть.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

вариант: Власть не портит людей, зато дураки, когда они у власти, портят власть.
Цитаты по алфавиту

Бенни Хилл фото
Аун Сан Су Чжи фото
Андрей Владимирович Лаврухин фото
Этьен Бонно де Кондильяк фото
Эффенди Мансурович Капиев фото

„Страх имеет над нами более власти, нежели надежда.“

Эффенди Мансурович Капиев (1909–1944) дагестанский советский прозаик, литературовед, публицист, поэт, переводчик
Джон Гудмен фото

„Так получается, что сила смеха и любви каждый раз побеждают власть страха.“

Джон Гудмен (1952) американский актёр кино и телевидения, продюсер

This happens to be that the power of laughter and love would beat out the power of fear every time.
Вариант: Так получается, что сила смеха и любви каждый раз побеждают власть страха.

Связанные темы