Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Тебе не обязательно быть талантливой, просто поднимись с дивана, сделай что-нибудь и посмотри, куда это тебя приведёт. Я всегда говорю девушкам, которые хотят создать группу, но считают, что у них нет таланта: у меня тоже его нет. Я имею в виду, я могу вывести мелодию, но любой, кто впервые берёт в руки бас-гитару, может с этим разобраться. Не обязательно обладать магическими способностями единорога.“

—  Ханна, Кэтлин

Добавить примечание

You don't necessarily have to have talent, you can just get up and do something and see where it takes you. I always tell girls who say they want to start a band but don't have any talent, well, neither do I. I mean, I can carry a tune, but anyone who picks up a bass can figure it out. You don't have to have magic unicorn powers.

The original riot grrrl on Katy Perry, '90s revival http://www.cnn.com/2011/SHOWBIZ/Music/06/07/kathleen.hanna.documentary/, CNN (2011).

Последнее обновление 9 июля 2025 г. История
Темы
мочь , посмотреть , способность , девушки , группа , единорог , диван , вид , девушка , талант , бас , гитара , рука , мелодия
Ханна, Кэтлин фото

Похожие цитаты

„«Ну как это они бездари? Нет, они талантливые, они просто еще не сделали ничего!». Не бывает такого – талант, который ничего не сделал. Талант через действия проявляется.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

Том Йорк фото

„Иногда лучшее, что ты можешь сделать с гитарой, — это просто разглядывать ее.“

Том Йорк (1968)
Зафар Мирзо фото

„Было бы мудро верить не только в способность человека к созданию устойчивой гуманной цивилизации, но и в то, что он обязательно создаст её.“

Зафар Мирзо (1972)
Арнольд Шварценеггер фото

„Ты можешь сказать, что у тебя плохая генетика, плохой обмен веществ, а можешь просто поднять свою задницу с дивана и начать работать над собой, задаться целью и верить в себя. В этом случае ты обязательно добьёшься успеха.“

Арнольд Шварценеггер (1947) американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Ка…
Агата Кристи фото

„Чудесно всё-таки заведено в природе. Любой мужчина, с виду совсем непривлекательный, обязательно становится избранником какой-то женщины.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница
Анатолий Дмитриевич Папанов фото

„А что ты собственно имеешь в виду? Ты знаешь, что я могу просто-таки-напросто-таки за это с тобой сделать?“

Анатолий Дмитриевич Папанов (1922–1987) советский актёр театра и кино

Цитаты из кинофильмов, «Берегись автомобиля»

Майк Тайсон фото

„Существует несколько видов нокаутирующих ударов. Для того чтобы "уронить" соперника на канвас не обязательно обладать огромной массой тела.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

zen.yandex.ru
Из интервью
Источник: Советы от Майка Тайсона: как «потушить свет» сопернику https://zen.yandex.ru/media/boxing/sovety-ot-maika-taisona-kak-potushit-svet-soperniku-5bffd309e659d11843717083

Фрэнк Синатра фото

„Если Вы обладаете чем-то, но Вы не можете это отдать, то Вы не обладаете этим… это обладает Вами.“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн
Ричард Дэвид Бах фото

„Если тебе когда-нибудь захочется найти такого человека, который сможет одолеть любую, даже самую тяжелую беду и сделать тебя счастливым, когда этого не может больше никто: ты просто посмотри в зеркало и скажи: «Привет!»“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист
Франц Боас фото

„Никто никогда не доказывал, что человек, по его происхождению от определённой группы людей, должен обязательно иметь определённые умственные характеристики.“

Франц Боас (1858–1942) американский антрополог, лингвист и естествоиспытатель

No one has ever proved that a human being, through his descent from a certain group of people, must of necessity have certain mental characteristics.
Источник: Race and Democratic Society (1945)

Связанные темы