
„Где надежды значительнее, там всегда и зависть губительнее, и ненависть опаснее.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
Источник: Different Seasons
„Где надежды значительнее, там всегда и зависть губительнее, и ненависть опаснее.“
„Вы знаете, что такое пытка надеждой? После отчаяния наступает покой, а от надежды сходят с ума.“
„Крушение всех надежд человека приятно и его друзьям и недругам.“
«Максимы и моральные размышления»
„Где надежда, там и боязнь: боязнь всегда полна надежды, надежда всегда полна боязни.“
Из выступления перед выпускниками 2014 года университета Махариши (Айова).
„Знать своих друзей — это чрезвычайно опасная вещь.“
Разные