„Чтобы иметь высокий IQ,ты должен иметь тенденцию приспосабливаться, адаптироваться, думать глубже. Тебе нужно избегать тривиальности.“

„Чиновничество никогда не сокращается, никогда! Имеет тенденцию расти.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все смертные имеют тенденцию превращаться в то, кем они притворяются.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Не надо лежать на сене, которое имеет тенденцию превращаться в солому и когда-нибудь кольнуть.“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

Об административной реформе

„Человек имеет тенденцию к росту в большей степени, чем его средства к существованию.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

„Я люблю спать. Моя жизнь имеет тенденцию распадаться на части, когда я просыпаюсь, знаете ли.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Гнев — очень сильная энергия, которой нужно уметь пользоваться во благо. Всё, чему мы даём внимание, имеет тенденцию усиливаться.“

Вероника Степанова (1978) российский психолог

„Обувь должна иметь высокий каблук или платформу, чтобы поставить женскую красоту на пьедестал.“

Вивьен Вествуд (1941–2022) британский модельер (1941-2022)

„Секс не должен иметь цели и не должен иметь определённого сценария.“

Вероника Степанова (1978) российский психолог

„Думаю, что как минимум государственный деятель должен иметь голову. И, чтобы выстраивать межгосударственные отношения, нужно руководствоваться не эмоциями, а фундаментальными интересами своих стран.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Путин в ответ на просьбу на "большой" пресс-конференции в феврале прокомментировать высказывание Хилари Клинтон, что у него нет души.
Высказывания, 2008
Вариант: Думаю, что как минимум государственный деятель должен иметь голову. И, чтобы выстраивать межгосударственные отношения, нужно руководствоваться не эмоциями, а фундаментальными интересами своих стран.

„Кто стремится к высокой цели, уже не должен думать о себе.“

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик