„Почему бы просто не сказать людям, что я пришелец с Марса. Скажи им, что я ем живых цыплят и танцую вуду в полночь. Они поверят всему, что вы скажете, потому что вы репортер. Но если бы я, Майкл Джексон, сказал им: «Я пришелец с Марса, я ем живых цыплят и танцую вуду в полночь», люди бы сказали: «О, боже, этот Майкл Джексон ненормальный. Нельзя верить ничему, что он говорит".“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда-то я разместил много манекенов в своей комнате, и они всё ещё там, потому что я был очень одинок, мучительно одинок. Вы себе не даже не представляете. Я ходил по улицам в поисках людей, с которыми можно поговорить. Я говорю о высоте карьеры… Я подошел бы к ним, к незнакомцам, и сказал бы: "Вы будете моими друзьями?" Они бы сказали: «Боже мой, Майкл Джексон!», но это не то, чего я хотел бы.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Надо очень мало есть. В дни спектаклей я вообще почти не ем. В человеке и без того много скрытой энергии. Плисецкая правильно сказала, когда её спросили, как она так умудряется выглядеть, грубо сказала, но правильно: «Жрать надо меньше».“

Леонид Сергеевич Броневой (1928)

«Правила жизни Леонида Броневого», журнал Эсквайр (Esquire)

„Любой может сказать: «В нас живы великие заветы Гуса», — но у кого повернется язык сказать: «Во мне живы великие заветы Гуса»?“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

К — М

„Скажи мне, кому от тебя хуже. И я скажу, что ты за человек.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Скажешь человеку, что во Вселенной триста миллиардов звёзд, — он поверит. Скажешь, что скамейка окрашена, — он непременно потрогает!!!!“

Михаил Задорнов (1948)

„Если ты хочешь сказать людям что-то, если ты к ним что-то чувствуешь сейчас, скажи об этом сейчас, иначе у тебя никогда не будет этой возможности.“

Виталий Гиберт (1988)

„Пойми живой язык природы -
И скажешь ты: прекрасен мир!“

Иван Саввич Никитин (1824–1861) русский поэт

„Совсем не обязательно говорить с человеком о литературе, иногда достаточно просто танцевать с ним.“

Франсуаза Саган (1935–2004) французская писательница, драматург

„«Человек — это усилие быть человеком», — сказал философ. А нам транслируют: «Будь растением, это нормально». Конечно, трудно конкурировать с интернетом и телевизором, но, как бы то ни было, человеку надо сказать, что нет, растением быть ненормально.“

Андрей Петрович Звягинцев (1964) российский кинорежиссёр, актёр, сценарист

„Нет, я людей практически не ем…“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»