„Какая это роскошь – быть таким, какой ты есть, без вечного желания получить за это отличную оценку.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы начнете с обещания того, чего в вас пока нет, вы потеряете желание работать над тем, чтобы это получить.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Благодарность большинства людей — это лишь тайное желание получить больше милостей.“

Роберт Уолпол (1676–1745) британский государственный деятель, первый премьер-министр Великобритании (1721-1742)

„Я соглашусь с любой Вашей оценкой. Потому что это Ваша оценка. И только.“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Выдержки из интервью

„Единственная известная мне роскошь — это роскошь человеческого общения.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Одиночество — это уже роскошь…“

Диана Сергеевна Арбенина (1974) советская и российская певица, поэт, автор песен

Вариант: Одиночество – это уже роскошь.

„В жизни есть две трагедии. Один из них - потерять желание своего сердца. Другой должен получить это.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Осуществление всех желаний – это почти такая же трагедия, как их неосуществление.“

Наргис (1929–1981)

„И тут я поняла: роскошь – это продуманность.

Это когда с любовью думают о мелочах. Когда даже самое крохотное не пускается на самотек.

Роскошь – это осознанность.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Книга «Наталье. Из Колумбии. С любовью»

„Разделение с источником вызывает все страдания, а сближение убирает их. Причина всех страданий — это желание получить себе — это первый разделитель“

Евгений Сергеевич Шахов (1962) советский и украинский футболист

Страдания