Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Музыкант должен создавать музыку, художник должен рисовать, поэт должен писать, если он хочет быть в гармонии с самим собой. Человек должен быть тем, кем может быть.“

Добавить примечание

A musician must make music, an artist must paint, a poet must write, if he is to be ultimately at peace with himself. What a man can be, he must be.

Источник: Motivation and Personality (1954), p. 93.
Контексте: A musician must make music, an artist must paint, a poet must write, if he is to be ultimately at peace with himself. What a man can be, he must be. This need we may call self-actualization. This term, first coined by Kurt Goldstein, is being used in this paper in a much more specific and limited fashion. It refers to the desire for self-fulfillment, namely, to the tendency for him to become actualized in what he is potentially. This tendency might be phrased as the desire to become more and more what one is, to become everything that one is capable of becoming.

Последнее обновление 18 июня 2024 г. История
Маслоу, Абрахам Харольд фото
Маслоу, Абрахам Харольд 2
американский психолог, основатель гуманистической психологии 1908–1970

Похожие цитаты

Элиас Канетти фото

„Человек должен иметь силу — быть самим собой.“

Элиас Канетти (1905–1994) австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель
Эрнест Хемингуэй фото

„То, что писатель хочет сказать, он должен не говорить, а писать.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года
Роберт Шуман фото

„Пальцы должны создавать на рояле то, чего хочет голова, — а не наоборот.“

Роберт Шуман (1810–1856) немецкий композитор, дирижёр, музыкальный критик, педагог
Хосе Марти фото
Годфри Харолд Харди фото

„Математик так же, как художник или поэт, создаёт узоры. И если его узоры более устойчивы, то лишь потому, что они составлены из идей.… Узоры математика так же, как узоры художника или поэта, должны быть прекрасны; идеи так же, как цвета или слова, должны гармонически соответствовать друг другу. Красота есть первое требование: в мире нет места для некрасивой математики.“

Годфри Харолд Харди (1877–1947) английский математик

1941
A mathematician, like a painter or a poet, is a maker of patterns. If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made with ideas.… The mathematician’s patterns, like the painter’s or the poet’s must be beautiful; the ideas like the colours or the words, must fit together in a harmonious way. Beauty is the first test: there is no permanent place in the world for ugly mathematics.

Антон Павлович Чехов фото

„Писатель должен много писать, но не должен спешить.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Из письма О. Л. Книппер-Чеховой, 20 января 1902 г.
Вариант: Писатель должен много писать, но не должен спешить.

Жан де Лабрюйер фото

Связанные темы