Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наши достоинства и недостатки неразделимы, как сила и материя. Когда они разделяются, человека больше нет.“

— Никола Тесла

Добавить примечание

Our virtues and our failings are inseparable, like force and matter. When they separate, man is no more.

" The Problem of Increasing Human Energy http://www.tfcbooks.com/tesla/1900-06-00.htm", Century Illustrated Magazine (June 1900)

Последнее обновление 14 августа 2025 г. История

Темы

достоинство , сила , материя , недостатком , мужчины , недостаток , человек

Никола Тесла 45

сербский физик, инженер, изобретатель 1856–1943

Похожие цитаты

„В повседневной жизни наши недостатки кажутся порою более привлекательными, чем наши достоинства.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Недостатки у человека как бы являются продолжением его достоинств. Но если достоинства продолжаются больше, чем надо, обнаруживаются не тогда, когда надо, и не там, где надо, то они являются недостатками.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

Отчёт ВЦИК И СНК 23 декабря 1921 г. «О внутренней и внешней политике республики» на IX Всероссийском съезде советов.— ПСС, 5-е изд., т. 44, с. 323.
Подтверждённые