Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Естественно, что люди не хотят слишком сильно связываться с нами. Нет никакой проблемы, вплоть до малейшего эгоистического желания, которое Гестапо не может решить. Такое отношение к нам, если позволительно - шутка, на нас смотрят как на нечто среднее между служанкой и помойкой Рейха.“
Добавить примечание
It is natural that people do not want to be involved with us too much. There is no problem down to the smallest egotistical longing which the Gestapo cannot solve. Regarded in this way we are, if a joke is permitted, looked upon as a cross between a general maid and the dustbin of the Reich.
To his officers on German Police Day (February, 1941), as quoted in Gestapo : Instrument of Tyranny (1956) by Edward Crankshaw, p. 103
Похожие цитаты


„Нам не следует ожидать, что правительство решит наши проблемы. Правительство и есть наша проблема.“

„Ах, если бы желание видеть было таким же сильным, как желание не видеть.“