
„Одиночество томит, а общество утомляет.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society.
Источник: Walden
„Одиночество томит, а общество утомляет.“
„Одиночество — порой лучшее общество.“
„Одиночество - это когда дома есть телефон, а звонит только будильник.“
„Общительность людей основана не на любви к обществу, а на страхе перед одиночеством.“
„Настоящее одиночество — это общество людей, которые тебя не понимают.“