
ХI, 14, 17
«Исповедь»
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
La raison pour laquelle tant de gens trouvent qu'il est si difficile d'être heureux c'est qu'ils imaginent toujours le passé meilleur qu'il ne l'était, le présent pire qu'il n'est vraiment et le futur plus compliqué qu'il ne le sera.
ХI, 14, 17
«Исповедь»
„Не думай о прошлом, потому что оно прошло. Не думай о будущем, потому что оно еще не наступило.“
Совет человеку, который хочет остаться жить (1908).
„К тому времени, когда будущее становится настоящим, оно порядочно изнашивается.“
„Вся прелесть прошлого в том, что оно — прошлое.“
«Портрет Дориана Грея»
глава VIII
Разные