Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я бы принял ту или иную позицию, независимо от того, выступал ли кто-то за или против неё, если я глубоко чувствовал, что эта позиция принесёт пользу движению.“

— Альфред Розенберг

Добавить примечание

I would adopt a standpoint, irrespective of whether someone was for or against it, if I felt deeply that it was right for the movement.

Quoted in "The Face of the Third Reich: Portraits of the Nazi Leadership" - Page 165 - by Joachim C. Fest - History - 1999.

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Темы

движения , польза , движение , эта , независимо от , позиция

Альфред Розенберг 9

государственный и политический деятель нацистской Германии,… 1893–1946

Иван Пьянов

„Отсутствие гражданской позиции — тоже гражданская позиция.“

Сергей Владимирович Шнуров (1973) российский рок-музыкант, киноактёр, телеведущий, художник и общественный деятель. Лидер групп «Ленинград» и «Руб…

„Мне не нравится, что наш монополист на оппозицию – Навальный себя таковым считает – сначала занимал позицию "голосуй за любую партию, кроме "Единой России" и выступал против бойкота, а теперь наоборот.“

Ксения Анатольевна Собчак (1981) российская теле- и радиоведущая, журналист, общественный деятель

2017 год

„Переноси и будь тверд, ибо эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу.“
Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim.

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

„Например, российские либералы — это американские республиканцы. У нас люди, которые называют себя либералами, выступают не то что с ультра-рыночной позиции, а со зверско-рыночных позиций, из той серии, что «все бедные должны умереть.»“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

Почему они при этом либералы? Кто его знает, почему их так назвали. Почему либеральные экономисты — это те, которые меня критикуют за то, что я пытаюсь ввести минимальный размер оплаты труда? Я не понимаю, почему их называют либеральными экономистами. Это какие-то либертарианцы из 1920-х годов.
2016 год