„Когда ты, что остров, по которому тридцатиметровое цунами прогулялось, а потом ещё лава прошла.
И вот ты лежишь – месиво сплошное, но слово за словом, мысль за мыслью, себя снова отстраиваешь – крепче.
И больше. И лучше.

И когда это пройдешь, кажется, что уже ничего не страшно.
И то правда – гораздо меньше страхов в тебе остаётся, а с теми, что есть, жить становится веселей.

Франц Вертфоллен, "О Летучих Змеях. Неаполь"“

„Усталость никогда не после, всегда до изменения реальности. До больших вещей больше всего устаешь.

– Франц Вертфоллен, "О Летучих Змеях. Неаполь"“

Франц Вертфоллен книга О Летучих Змеях. Неаполь

„Прикрыв рот салфеткой, принцесса захохотала
переливчатым смехом существа, пережившего всё,
и даже готового на большее.

– Франц Вертфоллен, "О летучих змеях. Неаполь"“

Франц Вертфоллен книга "О летучих змеях. Неаполь"

„На первом месте должно стоять не то, против чего ты, а то, ЗА что ты стоишь. Это себе стоит напоминать почаще, иначе легко devenir un très méchant fou (обозленным сумасшедшим – цитата из Рэмбо).

– Франц Вертфоллен, " О Летучих Змеях. Неаполь"“

Франц Вертфоллен книга О Летучих Змеях. Неаполь

„Какое наслаждение встречать живых людей! А то вокруг множатся лобстеры. И лобстерам невдомёк, что искусство – это не книги, театр или музеи, а всего лишь умение из любых базовых и скучных необходимостей жизни высекать удовольствие.

– Франц Вертфоллен, "О летучих змеях. Неаполь"“

Франц Вертфоллен книга О летучих змеях. Неаполь

„Он кружил её, даря миру оттенки горечи.

Привкус пепла.

Напоминание, что красота мимолетна,

а жизнь – изменение,

и горе големам из глины,
что цепляются за привычное,
ибо будут
растоптаны
в прах.

© Франц Вертфоллен "О Летучих Змеях. Неаполь"“

Франц Вертфоллен книга О Летучих Змеях. Неаполь

„«Как приятно говорить, наконец, жизни – да! А не «ну… вы сейчас не так поймете, уже не так поняли, потому что как бы – да, любовь, но не понятно, и не очень, и вы сейчас посчитаете, что я легкомысленная и влюбленная, а я-то не такая!».

А какая тогда? Какая?

Пожилая, тяжелая и с геморроем?

Как приятно, наконец, быть молодой, и легкомысленной, и с любовью, и всё это принимать.

Как здорово всё о себе принимать!..»

— Франц Вертфоллен, «О Летучих змеях. Неаполь»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: «О Летучих змеях. Неаполь»

„Когда вы не регистрируете эмоции, вот тогда вы прежде всего начинаете из них жить.
Вы беззащитны перед мыслями и эмоциями, которые даже не регистрируете.

Франц Вертфоллен, "Шот Жизни"“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Человек, которому кажется, что он ясно излагает свои мысли, не всегда бывает понятен другим, потому что он идёт от мысли к словам, а слушатель — от слов к мысли.“

Себастьян-Рош Николя де Шамфор (1741–1794) французский писатель, мыслитель, моралист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мои слова летят вверх, мои мысли остаются внизу: Слова без мыслей в никогда не попадают на небеса.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Мы не становимся теми, на мысли о ком не отвлекаемся.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978