Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
If Jesus came back and saw what was being done in his name, he'd never stop throwing up.
Источник: Hannah and Her Sisters
„Я бесполезен для Америки. Я бы не вернулся туда, даже если бы Иисус Христос был Президентом.“
„В Америке мне больше нечего делать. Я туда не вернусь, даже если президентом станет Иисус Христос.“
Во времена маккартизма в США Чаплина стали обвинять в антиамериканской деятельности и подозревать в нём тайного коммуниста. Глава ФБР Эдгар Гувер дал указание активизировать работу по сбору на Чаплина обширного досье, начатого ещё в 1930-е годы, и пытался выдворить актёра из страны. Преследование Чаплина со стороны ФБР выросло после того, как он провёл в 1942 году кампанию в поддержку открытия второго фронта. 17 сентября 1952 года Чаплин отправился в Лондон на мировую премьеру «Огней рампы», и Эдгар Гувер добился от иммиграционных властей запрета на обратный въезд актёра в страну.
сказано на вилле Медичи, в третий день пребывания после получения Римской премии.
из разговора, в передаче Джулио Конфалоньери, 1857
„Меня ушли, чтобы я вернулся. Я вернусь, но уже не сюда..“
В ходе своего последнего брифинга на посту спикера Верховной Рады.
Высказывания, В 2008 году
Источник: Арсений Яценюк пошел на вольные хлеба http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2008/11/13/4454835/, Украинская правда, 13.11.2008
„Я прошел через ад и вернулся, И что бы не случилось, знайте я вернусь.“
Цитаты из стихов и песен
Самая знаменитая фраза Ряховского, сказанная им после приговора суда родственникам своих жертв
