„Так больно, но не физически, а там внутри, где никто не видит“

„Мне больно видеть тебя такой грустной. Мне больно знать, что ты не со мной. Мне больно, что никто тебя не поддерживает. Мне больно не обнимать тебя.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Mi fa male vederti così triste, mi fa male saperti senza me, mi fa male nessuno che ti assiste, mi fa male non stringermi a te.
«Mi fa male», № 2
Per sempre

„Не больно, когда тебя не любят… больно, когда ты видишь, как любят кого-то другого, но не тебя.“

Андрей Рыбинский

„Мне не так больно, что меня никто не любит, гораздо больнее осознавать, что меня никто никогда не полюбит…“

О.М.

„Никто не может потушить свет - внутри тебя!“

Отшельник ❌

Внутренний мир человека!

„Я не видел Бога.
Он внутри меня!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все, что мы видим или нам показалось
всего лишь сон внутри сна.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„«Ей, я даже не половина того человека, которым ты меня видишь и это мне так больно. Я хотел, я так хочу быть для тебя тем, кого ты видишь во мне, но я пока не там»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: «Летучие змеи. Неаполь»

„Влюбившись, мы видим в возлюбленных то, чего в них никто никогда не видел.“

Энри де Лука (1950)

„Если ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Любовь — видеть то, чего никто не замечает, и не замечать того, что видят все.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист