„Человеку пережившему бурю, не страшен дождь.“

„Самые страшные бури рождаются от народных волнений.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Любовь, если можно любовью назвать
Безумной похоти женской власть,
Опасней чудовищ, страшнее бури.“

Эсхил (-525–-456 до н.э.) древнегреческий драматург

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Облака приплывают в мою жизнь из прошедших дней уже не для того, чтобы пролить дождь или устроить бурю, а чтобы придать цвет моему небу на закате.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Для демократии часто дождь страшнее танков.“

Александр Александрович Генис (1953) русский писатель, эссеист, литературовед, критик, радиоведущий

„Страсть — последняя возможность человеку высказаться, как небо — единственная возможность быть буре.
Человек — буря, страсть — небо, её растворяющее.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Супружество — это пристань в бурю, нередко также буря в пристани.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист

„Но буря сильнее, сильнее, и вот“

Константин Сергеевич Аксаков (1817–1860) русский публицист, поэт, литературный критик, историк и лингвист

Поэзия

„… И женщина, как буря, улеглась…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Супружество бывает гаванью в бурю, а еще чаще - бурею в гавани.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист

„Любовь не бывает ровненькой, она всегда буря.“

Максим Аверин (1985)