Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„"Часто только после огромных интеллектуальных усилий, которые могут продолжаться веками, человечеству наконец удается достичь знания концепции в чистом виде, отбросив неуместные нагромождения, что скрывали ее от взора разума".“

— Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб

Добавить примечание

Often it is only after immense intellectual effort, which may have continued over centuries, that humanity at last succeeds in achieving knowledge of a concept in its pure form, by stripping off the irrelevant accretions which veil it from the eye of the mind.

Translation J. L. Austin (Oxford, 1950) as quoted by Stephen Toulmin, Human Understanding: The Collective Use and Evolution of Concepts (1972) Vol. 1, p. 56.
Grundgesetze der Arithmetik, 1893 and 1903

Последнее обновление 26 июля 2022 г. История

Темы

чистый , мочь , нагромождение , знание , вид , человечество , взор , усилия , концепция , век , концепция , разум

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб фото

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб 16

1848–1925

Похожие цитаты

„Информация в чистом виде ‒ это не знание. Настоящий источник знания ‒ это опыт.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

„Когда взор чист, он зрит чистоту.“

Санаи (1080–1131) персидский поэт

„Если успеха достичь трудно, нужно приложить больше усилий.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

„Принести несчастье самому себе не так-то просто, но при некотором усилии это удается.“

Аксель Сандемусе (1899–1965)

„То, что мы совершаем не у всех на виду, тоже открыто взору Бога.“

Джулиана Вильсон

„Существует огромная разница между знанием и пониманием: вы можете много знать о чем-то, по-настоящему не понимая этого.“

Чарльз Франклин Кеттеринг (1876–1958)

„Пока не станешь простым как ребёнок, не сможешь достичь Божественного просветления. Отбрось тщеславие обретенного тобой мирского знания и знай, что оно бесполезно в обители высшей Истины. Будь прост как дитя, и лишь тогда ты достигнешь знания Истины.“

Рамакришна Парамахамса (1836–1886)

„В борьбе разума и человека вот уже который век побеждает человек.“

Александр Вяземка

„Знания — лучшая валюта XXI века.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

„Пословица — это часто глупость, которая за долгие века успела стать мудростью.“

Клаус-Петер Тиле (1940–2011)

Связанные темы