Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Если задача философии - разрушить господство слов над человеческим разумом [...], то моя понятийная система, разработанная для этих целей, может стать полезным инструментом для философов [...] Я считаю, что дело логики продвинулось уже благодаря изобретению этой понятийной системы.“

Добавить примечание

If the task of philosophy is to break the domination of words over the human mind […], then my concept notation, being developed for these purposes, can be a useful instrument for philosophers […] I believe the cause of logic has been advanced already by the invention of this concept notation.

Begriffsschrift (1879) Preface to the Begriffsschrift

Последнее обновление 28 июля 2022 г. История

Похожие цитаты

Микаэл Налбандян фото
Галилео Галилей фото
Георг Гегель фото

„… гегелевская система охватила несравненно более широкую область, чем какая бы то ни была прежняя система, и развила в этой области ещё и поныне поражающее богатство мыслей. Феноменология духа (которую можно было бы назвать параллелью эмбриологии и палеонтологии духа, отображением индивидуального сознания на различных ступенях его развития, рассматриваемых как сокращенное воспроизведение ступеней, исторически пройденных человеческим сознанием), логика, философия природы, философия духа, разработанная в её отдельных исторических подразделениях: философия истории, права, религии, история философии, эстетика и т. д., — в каждой из этих различных исторических областей Гегель старается найти и указать проходящую через неё нить развития. А так как он обладал не только творческим гением, но и энциклопедической учёностью, то его выступление везде составило эпоху. Само собой понятно, что нужды «системы» довольно часто заставляли его здесь прибегать к тем насильственным конструкциям, по поводу которых до сих пор подымают такой ужасный крик его ничтожные противники. Но эти конструкции служат только рамками, лесами возводимого им здания. Кто не задерживается излишне на них, а глубже проникает в грандиозное здание, тот находит там бесчисленные сокровища, до настоящего времени сохранившие свою полную ценность“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

Фридрих Энгельс, «Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии», 1886
О Гегеле

Ханна Арендт фото
Поль Анри Гольбах фото
Жанна Агузарова фото
Огюст Конт фото

Связанные темы