Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„"Если я сравню арифметику с деревом, которое разрастается вверх на множество методов и теорем, в то время как его корень уходит в глубину, то мне кажется, что именно корень дает импульс".“

—  Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб

Добавить примечание

If I compare arithmetic with a tree that unfolds upward into a multitude of techniques and theorems while its root drives into the depths, then it seems to me that the impetus of the root.

Gottlob Frege, Montgomery Furth (1964). The Basic Laws of Arithmetic: Exposition of the System. p. 10

Последнее обновление 28 июля 2022 г. История
Темы
теорема , арифметика , метода , глубина , корень , время , дерево , импульс , множество
Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб фото

Похожие цитаты

„Иногда корни уходят высоко вверх.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов
Фридрих Ницше фото

„С человеком происходит то же, что и с деревом. Чем больше стремится он вверх, к свету, тем глубже впиваются корни его в землю, вниз, в мрак и глубину, — ко злу.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Aber es ist mit dem Menschen wie mit dem Baume. Je mehr er hinauf in die Höhe und Helle will, um so stärker streben seine Wurzeln erdwärts, abwärts, in's Dunkle, Tiefe, — in's Böse.
«Так говорил Заратустра»

Леонид Семёнович Сухоруков фото

„Корни истории уходят в будущее.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель
Фернандо де Рохас фото

„Дерево, которое слишком часто пересаживают, не в состоянии пустить корни.“

Фернандо де Рохас (1475–1541) испанский писатель

„Вера, в отличие от знания, это дерево без корней.“

Алекс Кортезе
Антуан де Сент-Экзюпери фото

„Прекрасно дерево, уходящее своими корнями глубоко в почву.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Военный лётчик

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

Эта цитата ждет обзора.
Иосиф Александрович Бродский фото

„Дерево. Тень. Земля
под деревом для корней.
Корявые вензеля.
Глина. Гряда камней.
Корни. Их переплет.
Камень, чей личный груз
освобождает от
данной системы уз.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

дерево, корни
Источник: Стихи и поэмы

Иосиф Александрович Бродский фото

„Человек не дерево. Если он куда-то уходит корнями, то скорее вверх, чем вниз. И это всегда зависит от индивидуума. Я думаю, что в Штатах можно найти столько же почвенников, что и в России, и примерно такую же пропорцию, скажем так, космополитов. Если же говорить о том, кто кому интереснее, то мне, как правило, космополиты, но я обожаю почву.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Беседа с Еленой Якович, состоявшаяся в Венеции в ноябре 1993 года. Опубликована в "Литературной газете", 1994. №1-2.

Генри Дэвид Торо фото

„На тысячу обрывающих листья с дерева зла находится лишь один, рубящий его под корень.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

Источник: books.google.com.ua http://books.google.com.ua/books?id=TIqcZOq_XskC&pg=PA14&lpg=PA14&dq=%22%D0%9D%D0%B0+%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D1%83+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D1%85+%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F+%D1%81+%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%BB%D0%B0+%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F+%D0%BB%D0%B8%D1%88%D1%8C+%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD,+%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9+%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%BE%D0%B4+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C%22&source=bl&ots=arM3qPTaeR&sig=al1hYJdbIAOBNNllNJBPXzuBg4w&hl=ru&ei=9BLnS7mCGsL6lwfYs_WKBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CEAQ6AEwCQ

„Свет, к которому тянется крона, без надобности корням, но корни пользуются результатом света, а крона пользуется сокрытостью корней.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Связанные темы