Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“
Добавить примечание
With a bronze mirror, one can see whether he is properly attired; with history as a mirror, one can understand the rise and fall of a nation; with men as a mirror, one can see whether he is right or wrong. Now I've lost my faithful mirror by the death of Weizheng.
Quoted in: Yanqing Vanessa Ong et al. Memories unfolded: a guide to memories at Old Ford Factory, 2008, p. 50
Quoted regarding his advisor.Few men in history would be so frank and honest with their monarch and when Weizheng died, Taizong was overwhelmed with grief. The Emperor said to his ministers,
Похожие цитаты
„Не надо глядеть в зеркало, чтобы увидеть другого.“
„Я точно знаю, что посмотрю как-нибудь в зеркало и ничего там не увижу.“
„Будь поосторожнее с зеркалом, не то увидишь собственное лицо.“
„В зеркале, как известно, всё наоборот. Но без него мы бы никогда не увидели самих себя!“
„Хочу увидеть, как я выгляжу в зеркале, когда глаза мои закрыты.“
„Загляните в любое зеркало. Вы непременно обнаружите там обратное тому, что ожидали увидеть.“