„Я либо найду способ, либо создам его.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть только три способа обращения с людьми: либо рабство, либо тирания, либо переговоры.“

Питерсон, Джордан (1962)

„Жизнь полна проблем и способов их решения. Проблемы, с которыми мы сталкиваемся либо уничтожают нас, либо делают нас сильнее.“

Рик Уоррен (1954)

„Свой опыт или пример — лучший способ что-либо доказать.“

Евгений Вольнов (1986)

„Искусство - самый интенсивный способ индивидуализма, который когда-либо знал мир.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Лучший способ заставить мужчину сделать что-либо — намекнуть ему, что он уже староват для таких дел.“

Ширли Маклейн (1934)

„В [этой индустрии, кино] есть только два способа подняться по карьерной лестнице. Ты либо аккуратно преодолеваешь ступеньку за ступенькой, либо что есть мочи рвёшь когти к вершине. Моим пальцам пришлось туго.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

Источник: Джек Николсон: Пока не сыграл в ящик, люблю по правилам и без // Кино Парк. — 2012. — № 4. — С. 46-50.

„Посвящать что-то кому-либо, упорно работать и создавать — вот секрет успеха. Лучший способ быть художником — творить.“

Джерард Артур Уэй (1977)

„… преодолеть путинизм — нынешнее состояние России, в котором проблемы либо заливаются деньгами, либо объявляются выдумкой коварного Запада, можно единственным способом: думать и называть вещи своими именами.“

Дмитрий Львович Быков (1967) русский писатель и поэт, журналист, кинокритик, сценарист

«Два Ленина»

„Я неспособен сделать какое-либо различие между чувством, что я беру от жизни и способа, которым я перевожу то чувство в живопись.“

Анри Матисс (1869–1954) французский художник и скульптор

„Лучший способ предсказать будущее — создать его.“

Форрест Шакли (1894–1985)