Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Хватит ссылаться на закон перед теми, кто опоясан мечами !“

Добавить примечание

Stop quoting laws, we carry weapons!

“Οὐ παύσεσθε,” εἶπεν, “ἡμῖν ὑπεζωσμένοις ξίφη νόμους ἀναγινώσκοντες;” Plutarch, Lives. Pompey 10.3.2. To the Mamertines in Messana, complaining about Pompey's legal jurisdiction after their city was retaken during the civil warfare. Lit.: "'Will you not give up,' he said, 'reading laws to us men girt with swords?'"
Life of Pompey

Последнее обновление 10 февраля 2023 г. История
Темы
меч , закон
Гней Помпей Великий фото
Гней Помпей Великий 1
древнеримский полководец -106–-48 до н.э.

Похожие цитаты

Андрей Илларионов фото

„Режим определяется не только принятыми законами, но и теми действиями, которые осуществляет власть.“

Андрей Илларионов (1961) Российский экономист, политолог

Радиостанция "Эхо Москвы", эфир от 29 апреля 2016, 20:05.

Александр Христофорович Бенкендорф фото

„Законы пишутся для подчиненных, а не для начальства, и вы не имеете права в объяснениях со мною на них ссылаться и ими оправдываться.“

Александр Христофорович Бенкендорф (1782–1844) российский военачальник и государственный деятель

Фраза сказана Бенкендорфом барону Дельвигу, другу Пушкина и первому издателю «Литературной газеты». Не стесняясь в выражениях, он принялся выговаривать Дельвигу за помещение в газете одной либеральной статьи. Дельвиг, со свойственной ему невозмутимостью, спокойно ответил, что статья эта цензурой пропущена, и посему на основании закона отвечать должен цензор, а не издатель.

Вирджиния Вулф фото
Исмаил I фото

„Сила меча зависит не от меча, а от руки воина.“

Исмаил I (1487–1524) шахиншах Азербайджана и Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов
Михаил Борисович Ходорковский фото
Эван Рейчел Вуд фото
Роберт Бёртон фото

„Насколько же перо более жестоко, чем меч!“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый
Губерначук, Сергей Григорьевич фото

„Любовь и измена бьются на мечах.“

О любви, верности, измене

Николай Александрович Бердяев фото
Эпиктет фото

Связанные темы